बातचीत से सीखें अंग्रेजी (खरीददारी)- ४

भाग १: कपड़े खरीदें। Part 1: Buy clothes। पार्ट 1: बाय क्लोथ्स

Shopping Time

English	अंग्रेजी को हिंदी में पढ़ें	हिंदी अर्थ
Jack: Hello?	जैक: हैलो?	जैक: नमस्ते?
Matt: Hello Jack, this is Mohan speaking.	मैट: हैलो जैक, दिस इज़ मैट स्पीकिंग।	मैट: नमस्ते जैक, मई मैट बोल रहा हूँ।
Jack: Who? Who is that speaking?	जैक: हू? हहू इज़ दैट स्पीकिंग?	जैक: कौन? आप कौन बोल रहे हैं?
Matt: It’s Matt speaking! Matt!	मैट: इट्स मैट स्पीकिंग! मैट!	मैट: मैं मैट बोल रहा हूँ! मैट!
Jack: Oh, Hello Matt! How are you people?	जैक: ओह, हैलो मैट! हाउ आर यू पीपल?	जैक: अच्छा, नमस्ते मैट! आप लोग कैसे हैं?
Matt: We’re fine, thanks. And you?	मैट: वी आर फाइन, थैंक्स। एंड यू?	मैट: हम ठीक हैं, शुक्रिया, और आप?
Jack: We’re fine too. What are you people doing today?	जैक: वी आर फाइन टू. वॉट आर यू पीपल डूइंग टुडे?	जैक: हम भी ठीक हैं. आज आप लोग क्या कर रहे हैं?
Matt: We’re going to the mall. You come too!	मैट: वी आर गोइंग टू दी मॉल. यू कम टू!	मैट: हम मॉल जा रहे हैं। आप भी आइये।
Jack: Are you going right now?	जैक: आर यू गोइंग राइट नाउ?	जैक: आप अभी जा रहे हैं?
Matt: Yes, we’re just leaving the house. What are you people doing?	मैट: यस, वी आर जस्ट लीविंग दी हाउस। वॉट आर यू पीपल डूइंग?	मैट: हाँ, हम अभी घर से निकल रहे हैं। आप लोग क्या कर रहे हैं?
Jack: Just now we’re having our meal!	जैक: जस्ट नाउ वी आर हैविंग आवर मील!	जैक: हम अभी खाना खा रहे हैं।
Matt: So eat at leisure. We’re coming in 20 minutes	मैट: सो ईट ऐट लैसर। वी अार कमिंग इन २० मिनट्स।	मैट: तो आराम से खाना खाइये। हम बीस मिनट में आ रहे हैं।
Jack: Wait, wait, Anna is asking something…	मैट: वेट, वेट, एना इज़ आस्किंग समथिंग…	जैक: रुकिए, रुकिए, एना कुछ पूछ रही है…
Anna: Jack, what’s Matt saying?	एना: जैक, वॉट इज़ मैट सेइंग।	एना: जैक, मैट  क्या कह रहा है?
Jack: He’s saying that they’re going to the mall.	जैक: ही इज़ सेइंग दैट दे आर गोइंग टू दी मॉल।	जैक: वह कह रहा है की वह लोग मॉल जा रहे हैं।
Anna: So say we’re coming too.	एना: सो से वी आर कमिंग टू।	एना: तो कहिये कि हम भी आ रहे हैं।
Jack: Matt, come, we’re coming too	जैक: मैट, कम वी आर कमिंग टू।	जैक: मैट, आप आइये, हम लोग भी आ रहे हैं।

भाग २: रंग चुनें। Part 2: Choose colours। पार्ट 2: चूस कलर्स

Choose Colours

English	अंग्रेजी को हिंदी में पढ़ें	हिंदी अर्थ
Shopkeeper: Please come in, come. What do you want?	शॉपकीपर: प्लीज कम इन, कम। वॉट डू यू वांट?	दुकानदार: आइये, आइये। आपको क्या चाहिए?
Jack: I need two or three t-shirts.	जैक: आई नीड टू और थ्री टी-शर्ट्स।	जैक: मुझको दो-तीन टी-शर्ट चाहिए।
Shopkeeper: Please look at these t-shirts. Do you like this blue colour?	शॉपकीपर: प्लीज लुक ऐट दीज़ टी-शर्ट्स। डू यू लाइक दिस ब्लू कलर?	दुकानदार: यह टी-शर्ट देखिये। आपको यह नीला रंग पसंद है?
Jack: Yes, blue or green. Yes, I like this blue colour very much	जैक: यस, ब्लू और ग्रीन। यस, आई लाइक दिस ब्लू कलर वैरी मच।	जैक: हाँ, नीला या हरा। हाँ, मुझको यह नीला रंग बहुत पसंद है.
Rosy: Don’t you like this white t-shirt? It’s very nice.	रोज़ी: डोंट यू लाइक दिस वाइट टी-शर्ट? इट्स वैरी नाइस।	रोज़ी: क्या आपको यह सफ़ेद टी-शर्ट पसंद नहीं है? बहुत अच्छी है।
Jack: Yes, it’s nice, but I like this blue colour.	जैक: यस, इट्स नाइस, बट आई लाइक दिस ब्लू कलर।	जैक: हाँ यह अच्छी है, लेकिन मुझको यह नीला रंग पसंद है।
Anna: Peter, please show [us] some red t-shirts.	एना: पीटर, प्लीज शो [अस] सम रैड टी-शर्ट्स।	एना: पीटर, कुछ लाल टी-शर्ट दिखाइए।
Rosy: Anna, Jack says [he] wants a blue t-shirt, not a red one.	रोज़ी: एना, जैक सेस [ही] वांट्स अ ब्लू टी-शर्ट, सर, इट्स वैरी नाइस।	रोज़ी: एना, जैक कह रहा है कि नीली टी-शर्ट चाहिए। लाल नहीं।
Shopkeeper: Please look at this blue t-shirt, sir, it’s very nice.	शॉपकीपर: प्लीज लुक ऐट दिस ब्लू टी-शर्ट, नॉट अ रैड वन।	दुकानदार: यह  नीली टी-शर्ट देखिये जी, यह बहुत अच्छी है।
Jack: OK. Yes, this blue colour’s fine. Please give it. [I’ll take it.]	जैक: ओके। यस, दिस ब्लू कलर इज़ फाइन। प्लीज गिव इट. [आई विल टेक इट]	जैक: ठीक है, यह नीला रंग ठीक है, दीजिये।
Shopkeeper: Please take it. [Here you are.] What else do you need?	शॉपकीपर: प्लीज टेक इट. [हियर यू आर.] वॉट एल्स डू यू नीड?	दुकानदार: लीजिये। और क्या चाहिए?
Jack: First tell me this, how much is this t-shirt?	जैक: फर्स्ट टैल मी दिस, हाउ मच इज़ दिस टी-शर्ट?	जैक: पहले यह बताइये, यह टी-शर्ट कितने की है?
Shopkeeper: It’s only 10 dollars.	शॉपकीपर: इट्स ओनली १० डॉलर्स।	दुकानदार: यह सिर्फ दस डॉलर्स की है।
Anna: And how much is this red jeans, Peter?	एना: एंड हाउ मच इज़ दिस रैड जीन्स, पीटर?	एना: और यह लाल जीन्स कितने की है, पीटर?
Shopkeeper: Madam, this is 50 dollars. It’s pure denim.	शॉपकीपर: मैडम, दिस इज़ ५० डॉलर्स। इट्स पियोर डेनिम।	दुकानदार: मोहतरमा, यह पचास डॉलर्स की है. यह असली डेनिम है।
Anna: Fifty dollars. It’s expensive but… I like it very much. Please give it.	एना: फिफ्टी डॉलर्स. इट्स एक्सपेंसिव बट…आई लाइक इट वैरी मच। प्लीज गिव इट।	एना: पचास डॉलर्स। महंगी है लेकिन…मुझको बहुत पसंद है| दीजिये।
Jack: But…but…	जैक: बट...बट...	जैक: लेकिन…लेकिन…