बातचीत से सीखें अंग्रेजी (घूमने जाना)- ५

भाग १: कब जाएँ। Part 1: When to go। पार्ट 1: वैन टू गो

Go on a Trip on a Weekend

English	अंग्रेजी को हिंदी में पढ़ें	हिंदी अर्थ
Matt: Anna, do you people want to go to Niagara Falls?	मैट: एना, डू यू पीपल वांट तो गो टू नियाग्रा फॉल्स?	मैट: एना, आप लोग नियाग्रा फॉल्स जाना चाहते हैं?
Anna: Yes, we want to see the Niagara Falls.	एना: यस, वी वांट टू सी द नियाग्रा फॉल्स।	एना: जी हाँ, हम नियाग्रा फॉल्स देखना चाहते हैं।
Matt: OK, we’ll go tomorrow	मैट: ओके, वी विल गो टुमॉरो।	मैट: ठीक है, हम कल जाएंगे।
Anna: But tomorrow would be difficult.	एना: बट टुमॉरो वुड बी डिफिकल्ट।	एना: लेकिन कल तो मुश्किल होगा।
Matt: Tomorrow would be difficult?	मैट: टुमॉरो वुड बी डिफिकल्ट?	मैट: कल मुश्किल होगा?
Anna:  Yes, because tomorrow’s Saturday.	एना: यस, बिकॉज़ टुमॉरो इज़ सैटरडे।	एना: जी हाँ, क्योंकि कल शनिवार है।
Jack: Yes, Matt, on Saturday Anna goes to learn the guitar.	जैक: यस, मैट, ऑन सैटरडे एना गोज टू लर्न द गिटार।	जैक: हाँ, मैट, शनिवार को एना गिटार सीखने जाती है।
Matt: You go to learn the guitar, Anna?	मैट: यू गो टू लर्न द गिटार, एना।	मैट: आप गिटार सीखने जाती हैं एना?
Anna: Yes, on Saturday I go to learn the guitar.	एना: यस, ऑन सैटरडे आई गो टू लर्न द गिटार।	एना: जी हाँ, शनिवार को मैं गिटार सीखने जाती हूँ।
Matt: OK, so we’ll go to Niagara Falls on Sunday.	मैट: ओके, सो वी विल गो टू नियाग्रा फॉल्स ऑन संडे।	मैट: ठीक है, तो हम रविवार को नियाग्रा फॉल्स जाएंगे।
Anna: Yes, Sunday will be all right.	एना: यस, संडे विल बी ऑल राइट।	एना: हाँ, रविवार ठीक होगा।
Matt: We’ll go to Niagara Falls on Sunday and come back on Monday.	मैट: वी विल गो टू नियाग्रा फॉल्स ऑन संडे एंड कम बैक ऑन मंडे।	मैट: हम रविवार को नियाग्रा फॉल्स जाएंगे और सोमवार को वापस आएंगे।
Anna: But where will we stay there? It’d be very expensive to stay in a hotel?	एना: बट वेयर विल वी स्टे देयर? इट वुड बी वैरी एक्सपेंसिव टू स्टे इन अ होटल?	एना: लेकिन वहाँ हम कहाँ रहेंगे? होटल में रहना बहुत महंगा होगा?
Matt: My sister lives there.	मैट: माय सिस्टर लिव्स देयर।	मैट: मेरी बहन वहां रहती है।
Jack: Your sister?	जैक: योर सिस्टर?	जैक: आपकी बहन?
Matt: Yes, my sister Jenny. We’ll stay at her place.	मैट: यस, माय सिस्टर जेनी। वी विल स्टे ऐट हर प्लेस।	मैट: हाँ मेरी बहन जेनी। हम उसके यहाँ रुकेंगे।
Jack: Is Jenny your younger sister, who previously lived in London?	जैक: इज़ जेनी योर यंगर सिस्टर, हू प्रीवियस्ली लिव्ड इन लंडन?	जैक: क्या जेनी आपकी छोटी बहन है, जो पहले लंदन में रहती थी?
Matt: Yes, previously she lived in London, but nowadays she’s living in America.	मैट: यस, प्रीवियस्ली शी लिव्ड इन लंडन, बट नाउडेज शी इज़ लिविंग इन अमेरिका।	मैट: हाँ, पहले तो वह लंदन में रहती थी, लेकिन आजकल वह अमेरिका में रह रही है।

भाग २: नियाग्रा फॉल्स पे। Part 2: At Niagara Falls। पार्ट 2: ऐट नियाग्रा फॉल्स 

Niagara Falls at Night

English	अंग्रेजी को हिंदी में पढ़ें	हिंदी अर्थ
Matt: So this our Niagara Falls. Anna, what do you say?	मैट: सो दिस इज़ आवर नियाग्रा फॉल्स। एना, वॉट डू यू से?	मैट: तो यह है हमारा निआग्रा फाल्स। एना क्या कहती हो?
Anna:  It’s very beautiful, but…	एना: इट्स वैरी ब्यूटीफुल, बट…	एना: बहुत ही सुन्दर है, लेकिन…
Rosy: What’s the matter Anna? Is your health OK? [Are you well?]	रोज़ी: वॉट्स द मैटर एना? इज़ योर हेल्थ ओके? [आर यू वेल?]	रोज़ी: क्या बात है एना? आपकी तबियत ठीक है ना?
Anna: Yes, my health is absolutely fine, but I wanted to see Niagara Falls at night.	एना: यस, माय हेल्थ इज़ ऐब्सोल्यूटली फाइन, बट आई वांटेड टू सी नियाग्रा फॉल्स ऐट नाईट।	एना: हाँ…मेरी तबियत बिलकुल ठीक है, लेकिन मैं निआग्रा फाल्स को रात में देखना चाहती थी।
Matt: All right, we’ll come at night too. It will be fun.	मैट: ऑल राइट, वी विल कम ऐट नाईट टू. इट विल बी फन।	मैट: अच्छा, हम रात को भी आएंगे। मज़ा आएगा।
Rosy: Matt, perhaps Jack and Anna would like to come alone?	रोज़ी: मैट, परहैप्स जैक एंड एना वुड लाइक टू कम अलोन?	रोज़ी: मैट, शायद जैक और एना अकेले आना चाहेंगे।
Jack: No, Rosy, it’s not like that! You come too!	जैक: नो, रोज़ी इट्स नॉट लाइक दैट! यू कम टू!	जैक: नहीं, रोज़ी, यह बात नहीं है! आप भी आइये!
Anna: But perhaps Matt and Rosy would prefer to stay at home?	एना: बट परहैप्स मैट एंड रोज़ी प्रेफर टू स्टे ऐट होम?	एना: लेकिन मैट और रोज़ी शायद घर पर रहना पसंद करेंगे?
Matt: No, no, we’ll definitely come!	मैट: नो, नो, वी विल डेफिनेटली कम!	मैट: नहीं, नहीं, हम ज़रूर आएंगे!
Jack: All right, so we’ll come tonight. It’ll be great fun!	जैक: ऑल राइट, सो वी विल कम टुनाइट। इट विल बी ग्रेट फन।	जैक: ठीक है, तो हम आज रात को आएंगे। बहुत मज़ा आएगा!
Rosy: Yes, we’ll have great fun!	रोज़ी: यस, वी विल हैव ग्रेट फन।	रोज़ी: हाँ, बहुत मज़ा आएगा हम को!
Matt: And my sister will come too!	मैट: एंड माय सिस्टर विल कम टू।	मैट: और मेरी बहन भी आएगी!
Anna: What you were saying was right, Rosy, I’m not well!	एना: वॉट यू वर सेइंग वॉज़ राइट, रोज़ी, आई ऍम नॉट वेल!	एना: आप सही कह रही थीं रोज़ी, मेरी तबियत ठीक नहीं है!